回乡偶书中的衰的读音 《回乡偶书》中的衰读shuai还是cui?
《回乡偶书》里有一句乡音无改鬓毛衰,这个衰字到底是念cui,还是shuai?
这个字应该读shuai,读cui是由于大家认为和少小离家老大回中的回字押韵,所以读cui。而实际上在古代,回这个字应该读huai(二声),所以一次读来是huai,shuai,shi,lai。这样才是正确的。
《回乡偶书》中“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”中的衰读作cui。衰,此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。原文少小离家老大回,乡音无改鬓《回乡偶书》中的衰读shuai还是cui?回乡偶书中的衰的读音
《回乡偶书》读shuai还是cui?
唐代贺知章《回乡偶书》中的“衰”读音是shuāi。“衰”字在现实生活中读“shuai”并没有错,但是在这首诗中,应该读“cui”,而其中的意思是同“缞”,意思为“减少”,这句话整体的意思就问答是口音未变鬓发却已经疏落减少。
白话译文
其一
我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。
家乡的孩童看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我这客人是从哪里来的呀?
其二
我离别家乡的时间实在已经是很长久了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只群跟有门前那镜湖的碧水,于在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹,还和五十多年前一模一歌样。
古诗《回乡偶书》里衰字是念shuai还是cui?
以前这个字一直读(cuī),近几年被所谓的专家自作主张在教材里面改为shuā。《回乡偶书》被选入人教版小学语文(二年级上册)课文,“衰”字注音。
《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)则特意注明“衰”字读音cuī,并解释为疏落,稀疏零落之意。
《中国诗词大会》第二季曾以《回乡偶书》作为开场诗,众人齐声诵读,读音cuī。
衰,减少、疏落之意,整句诗解释为诗人年老两鬓的头发都减少、稀疏了。故其本应读cui
COPYRIGHT 2022 新知网®. ALL RIGHTS RESERVED.